1 00:00:34,267 --> 00:00:36,198 Was für eine Hure. 2 00:00:36,198 --> 00:00:37,509 Kennst du sie? 3 00:00:37,509 --> 00:00:40,095 Nein, ich spreche von ihm. 4 00:00:40,095 --> 00:00:42,888 Du solltest ihn abschreiben bevor er dir eine Krankheit gibt. 5 00:00:52,302 --> 00:00:54,440 Wie läuft das Matchmaking? 6 00:00:54,440 --> 00:00:55,578 Matchmaking? 7 00:00:55,578 --> 00:00:56,578 Dein Onkel. 8 00:00:56,578 --> 00:00:57,992 Ich schätze, es gibt noch keine Abnehmer. 9 00:00:57,992 --> 00:00:59,992 Kennen Sie die Familien? er denkt darüber nach? 10 00:00:59,992 --> 00:01:01,854 Um ehrlich zu sein, Heiraten ist das Letzte 11 00:01:01,854 --> 00:01:03,026 geht mir gerade durch den Kopf. 12 00:01:03,026 --> 00:01:07,371 Ich habe einfach... Ich möchte die Schule beenden. 13 00:01:07,371 --> 00:01:08,612 Ich möchte mein eigenes Leben haben. 14 00:01:08,612 --> 00:01:10,233 Du bist so amerikanisch. 15 00:01:10,233 --> 00:01:12,750 Umwerben! 16 00:01:12,750 --> 00:01:14,681 Lass uns rausschwimmen zur Sandbank. 17 00:01:14,681 --> 00:01:16,371 Wie weit ist es entfernt? 18 00:01:16,371 --> 00:01:18,267 Es ist ein Schwimmen. 19 00:01:20,888 --> 00:01:22,854 Gehen Sie nicht zu weit. 20 00:01:53,061 --> 00:01:56,371 Zweiter Stock, Fenster ganz links. Wir haben einen Spotter. 21 00:01:56,371 --> 00:01:58,336 Spotter auch auf dem Dach. 22 00:01:58,336 --> 00:02:01,543 Auf dem Dach ist ein Spotter. Noch einer im Haus. 23 00:02:01,543 --> 00:02:05,061 Verstanden. Das tue ich nicht nichts. Ich liege einfach hier. 24 00:02:05,992 --> 00:02:07,647 Ich sehe keine Sandbank. 25 00:02:07,647 --> 00:02:09,854 Das liegt daran, dass ich es erfunden habe. 26 00:02:11,578 --> 00:02:13,888 Kann die Musik nicht hören. 27 00:02:13,888 --> 00:02:16,267 Nur das Meer. 28 00:02:16,267 --> 00:02:19,061 Sie sollten Musik verbieten am Strand. 29 00:02:19,061 --> 00:02:20,888 Die Zeit für Musik ist später. 30 00:02:23,923 --> 00:02:26,716 Ich will nicht bekommen entweder verheiratet. 31 00:02:26,716 --> 00:02:28,543 Dann tun Sie es nicht. 32 00:02:28,543 --> 00:02:31,026 Was ich will, ist nicht in die Gleichung einbezogen. 33 00:02:33,405 --> 00:02:34,923 Könnte schlimmer sein, denke ich. 34 00:02:37,578 --> 00:02:38,992 Zumindest ist er nett. 35 00:02:42,578 --> 00:02:44,405 Ich möchte nicht alt werden. 36 00:02:44,405 --> 00:02:46,061 Ich habe absolute Angst davor. 37 00:02:50,474 --> 00:02:52,061 Lass uns zurückschwimmen bevor die Haie uns erwischen. 38 00:02:52,061 --> 00:02:55,509 Ich dachte das Gleiche. Das war ich wirklich. 39 00:02:55,509 --> 00:02:57,750 Ich weiß, das ist warum ich lache. 40 00:03:06,371 --> 00:03:07,854 Wo sind unsere Mädchen? 41 00:03:07,854 --> 00:03:09,543 Schlafzimmer. 42 00:03:09,543 --> 00:03:11,130 Sagte, sie seien Seekrank. 43 00:03:11,130 --> 00:03:12,509 Es ist mir scheißegal wenn sie Seekrank sind. 44 00:03:12,509 --> 00:03:14,267 Sie können krank sein das verdammte Sonnendeck. 45 00:03:14,267 --> 00:03:15,957 Lass uns gehen! 46 00:03:16,957 --> 00:03:18,440 Lass uns gehen. 47 00:03:21,750 --> 00:03:23,336 Ich glaube, mir wird schlecht. 48 00:03:23,336 --> 00:03:25,474 Das wird passieren, wenn du eine Flasche Champagner trinken 49 00:03:25,474 --> 00:03:26,992 um acht Uhr morgens. 50 00:03:26,992 --> 00:03:28,336 Was möchten Sie, dass wir tun? 51 00:03:28,336 --> 00:03:30,750 Leg dich aufs Deck. Machen Sie Selfies. 52 00:03:32,267 --> 00:03:34,267 Und trink etwas Wasser, Du wirst dich besser fühlen. 53 00:03:34,267 --> 00:03:35,716 Hast du Dramamin? 54 00:03:35,716 --> 00:03:38,198 Dramamin und Alkohol eine tolle Idee. 55 00:03:38,198 --> 00:03:40,130 Kein Dramamin. 56 00:03:52,509 --> 00:03:54,992 Diese amerikanischen Mädchen... 57 00:03:54,992 --> 00:03:57,302 Keine Selbstkontrolle... 58 00:03:59,992 --> 00:04:01,854 Nun, das ist der Grund Sie wohnen in einem Haus 59 00:04:01,854 --> 00:04:04,233 im Besitz von Qudrah Petrol. 60 00:04:07,061 --> 00:04:09,785 Das ist Ehsan Al Rashdi. 61 00:04:09,785 --> 00:04:12,061 - Das ist der Verlobte? - Ja. 62 00:04:12,061 --> 00:04:13,854 Wer ist der Strandjunge? 63 00:04:13,854 --> 00:04:16,819 Sie sind Brüder. Das ist Khamal Al Rashdi. 64 00:04:16,819 --> 00:04:18,819 Er ist mit einem Studentenvisum hier. 65 00:04:18,819 --> 00:04:22,233 Ehsan ist mit einem Arbeitsvisum hier. 66 00:04:22,233 --> 00:04:24,992 Die Hochzeit eines saudischen Königs ein kuwaitischer Staatsangehöriger. 67 00:04:28,371 --> 00:04:29,233 Was denken Sie? 68 00:04:29,233 --> 00:04:31,336 Macht mich verdammt noch mal fertig. 69 00:04:31,336 --> 00:04:34,198 Ich habe noch nie von Qudrah Petrol gehört bis letzte Woche. 70 00:04:34,198 --> 00:04:36,164 Du bist der Spion, Was denkst du? 71 00:04:36,164 --> 00:04:38,233 Ich denke, es macht keinen verdammten Sinn. 72 00:04:38,233 --> 00:04:40,095 Diese Ehen werden arrangiert. 73 00:04:40,095 --> 00:04:42,233 Warum es mit der Tochter vereinbaren? eines bekannten Terroristen? 74 00:04:42,233 --> 00:04:43,474 Ist es wichtig? 75 00:04:43,474 --> 00:04:46,095 Die Hochzeit ist der Ort um ihn zu bekommen, 76 00:04:46,095 --> 00:04:48,095 aber wenn die Party endet die Emirate oder Saudi-Arabien, 77 00:04:48,095 --> 00:04:50,336 sie wird es sein wirklich schwierig abzudecken. 78 00:04:53,233 --> 00:04:55,233 Wie kam das Ding rein? der Süden gehen? 79 00:04:55,233 --> 00:04:56,681 Du hättest uns vorbereiten können etwas besser 80 00:04:56,681 --> 00:04:58,923 für was das war, Chef. 81 00:04:58,923 --> 00:05:00,267 Was war es? 82 00:05:00,267 --> 00:05:02,405 Es war ein verdammtes Durcheinander ist, was es war. 83 00:05:02,405 --> 00:05:05,681 Tagesabsaugung eingeschaltet eine zwischenstaatliche Ausfahrt. 84 00:05:05,681 --> 00:05:08,095 Ich bin fassungslos, dass ihr es nicht seid in den verdammten Nachrichten. 85 00:05:08,095 --> 00:05:10,302 Dieser Wichser feuert einen EMP ab 86 00:05:10,302 --> 00:05:14,061 und wir finden uns selbst bei einer Massenkarambolage mit sechs Autos. 87 00:05:14,061 --> 00:05:16,026 Das war vor dem schießen, wohlgemerkt. 88 00:05:17,716 --> 00:05:19,440 - Die Schießerei? - Mm-hmm. 89 00:05:23,854 --> 00:05:25,233 Hast du mich vermisst? 90 00:05:25,233 --> 00:05:27,992 - Gehen Sie zu einer sicheren Leitung. - Ich bin auf einem. 91 00:05:27,992 --> 00:05:29,543 Ich habe dich auf deinem Handy angerufen. 92 00:05:29,543 --> 00:05:31,888 Hör auf, so zu tun, als ob es deins wäre erster Tag im Job. 93 00:05:31,888 --> 00:05:34,130 Ich schicke dir eine Nummer. - Zwei Minuten. 94 00:05:41,474 --> 00:05:45,061 - KIAs bei dieser Operation? - Scheiße, es gab KIAs. 95 00:05:46,371 --> 00:05:47,716 Wie viele? 96 00:05:47,716 --> 00:05:50,612 Wir haben vier engagiert, weitere drei aus dem Wrack. 97 00:05:50,612 --> 00:05:52,336 Motherfucker. 98 00:05:52,336 --> 00:05:55,440 Du bist nicht in Syrien, Du Arschloch, du bist in Texas! 99 00:05:55,440 --> 00:05:57,612 Schau, es war ein Durcheinander aber die OP war erfolgreich. 100 00:05:57,612 --> 00:05:59,405 Anbindung an die Landespolizei es an das örtliche Kartell. 101 00:05:59,405 --> 00:06:00,647 Uns geht es gut. 102 00:06:00,647 --> 00:06:02,888 - Haben Sie eine Nachbesprechung durchgeführt? - Eine halbe Stunde. 103 00:06:02,888 --> 00:06:04,405 Rufen Sie mich danach an. 104 00:06:04,405 --> 00:06:06,302 Ich schwöre bei Gott, wenn irgendetwas davon passiert Gestank geht mir ins Team... 105 00:06:06,302 --> 00:06:08,130 Es gibt keinen Gestank. 106 00:06:08,130 --> 00:06:09,785 Vielleicht ein bisschen Lärm, aber kein Gestank. 107 00:06:09,785 --> 00:06:11,612 Rufen Sie mich einfach danach an! 108 00:06:15,130 --> 00:06:17,371 Ich schwöre... 109 00:06:19,612 --> 00:06:21,336 Keine gute Tat. 110 00:07:32,474 --> 00:07:34,233 Entschuldigung. 111 00:07:34,233 --> 00:07:37,095 Hören Sie, halten Sie uns einfach draußen eines Gefängnisses in Texas, 112 00:07:37,095 --> 00:07:39,785 Uns geht es allen gut. 113 00:07:39,785 --> 00:07:41,164 Ich werde mein Bestes geben. 114 00:07:41,164 --> 00:07:42,612 Das ist nicht ermutigend. 115 00:07:42,612 --> 00:07:44,336 Also, äh, das ist alles, was wir tun werden? 116 00:07:44,336 --> 00:07:45,992 Wir sind wieder online. 117 00:07:45,992 --> 00:07:47,785 Wir lagen hier bis uns ist zu heiß, 118 00:07:47,785 --> 00:07:50,716 dann gehen wir zurück ins Wasser, dann wieder raus, 119 00:07:50,716 --> 00:07:52,130 dann zurück ins Wasser. 120 00:07:52,130 --> 00:07:53,888 Und dann gehen wir zum Abendessen bei Moby's, 121 00:07:53,888 --> 00:07:56,130 wo wir alle Jungs machen werden eifersüchtig in der Surf Lodge. 122 00:07:56,130 --> 00:07:57,750 Surflodge? Pfui. 123 00:07:57,750 --> 00:07:58,750 Dann geh nicht. 124 00:07:58,750 --> 00:08:01,440 Was ist Surf Lodge? 125 00:08:01,440 --> 00:08:03,716 Es sind tausend weiße Jungs versuche in deine Hose zu kommen 126 00:08:03,716 --> 00:08:06,267 und 1500 schwindelerregende Blondinen starrt uns den Tod an. 127 00:08:06,267 --> 00:08:07,612 Sie gehen lieber zu Gurney's 128 00:08:07,612 --> 00:08:09,440 wo Leute Tu so, als ob du dich magst. 129 00:08:09,440 --> 00:08:13,612 Besser gehen wir in die Kneipe und wir tanzen auf den Tischen. 130 00:08:15,578 --> 00:08:16,992 Du tanzt gerne auf Tischen? 131 00:08:16,992 --> 00:08:18,612 Ich habe das Gefühl, ich würde spionieren in den Frühlingsferien. 132 00:08:18,612 --> 00:08:20,750 Du bist. 133 00:08:20,750 --> 00:08:22,716 Ich kriege einen Kater Ich höre ihnen nur zu. 134 00:08:22,716 --> 00:08:24,854 Gibt es Eis? 135 00:08:24,854 --> 00:08:26,474 Das ist-- 136 00:08:28,474 --> 00:08:30,061 Au. 137 00:08:31,440 --> 00:08:33,612 Das wäre lustig, wenn es ist uns nicht passiert. 138 00:08:33,612 --> 00:08:36,647 Nehmen Sie uns vor einem von uns auf Diese Mädchen fallen über Bord. 139 00:08:36,647 --> 00:08:37,854 Ja. 140 00:08:37,854 --> 00:08:41,095 Habe es. Hier ist eine ganze Eismaschine! 141 00:08:41,095 --> 00:08:44,302 - Stellen Sie sich das vor. - Rechts? 142 00:08:44,302 --> 00:08:47,267 Wie schalten wir die Musik ein? 143 00:08:47,267 --> 00:08:50,233 Ich weine um diese nächste Generation. 144 00:08:51,130 --> 00:08:53,750 Wir sind vom Ziel entfernt. Pass auf, Bobby. 145 00:08:53,750 --> 00:08:55,164 Verstanden. 146 00:09:04,095 --> 00:09:06,302 Oh, verdammt. 147 00:09:11,130 --> 00:09:12,371 Hey, ich bin Kamal. 148 00:09:12,371 --> 00:09:14,750 Hey, wie geht's? 149 00:09:14,750 --> 00:09:16,164 Schau, ich bin lesbisch, 150 00:09:16,164 --> 00:09:17,992 also nichts davon werde an mir arbeiten. 151 00:09:17,992 --> 00:09:20,716 - Sicher? - Ja. 152 00:09:20,716 --> 00:09:22,957 Du verpasst etwas. 153 00:09:22,957 --> 00:09:24,681 Da bin ich mir so sicher. 154 00:09:25,681 --> 00:09:27,336 Du bist zu nahe dran. 155 00:09:27,336 --> 00:09:29,819 Ich bin dreißig Meter entfernt. 156 00:09:29,819 --> 00:09:32,785 Dieser Mistkerl jagt mehr Territorium als ein Vielfraß. 157 00:09:36,509 --> 00:09:38,302 Hey, sie packen zusammen. 158 00:10:00,716 --> 00:10:02,302 Nachmittag. 159 00:10:02,302 --> 00:10:03,612 Nehmen Sie Platz. 160 00:10:10,957 --> 00:10:13,819 Sie haben einen Vertragsvertreter innerhalb des Sinaloa-Kartells. 161 00:10:13,819 --> 00:10:15,578 Ja, das ist richtig. 162 00:10:15,578 --> 00:10:18,026 Und dieser Kontakt war vor drei Tagen verhaftet, 163 00:10:18,026 --> 00:10:20,992 und gestern wurde er entführt gewaltsam aus dem Polizeigewahrsam entfernt. 164 00:10:20,992 --> 00:10:23,198 Sieben Tote am Tatort. 165 00:10:23,198 --> 00:10:24,854 Eigentlich zwei getrennte Szenen. 166 00:10:24,854 --> 00:10:28,612 Es scheint sein Kartell zu sein startete den Angriff. 167 00:10:28,612 --> 00:10:32,198 Mehrere Zeugen berichten Fahrzeuge funktionieren nicht mehr, 168 00:10:32,198 --> 00:10:33,888 Mobiltelefone zerstört. 169 00:10:33,888 --> 00:10:36,854 Eigentlich alle elektronischen Geräte am Tatort waren behindert. 170 00:10:39,061 --> 00:10:40,888 Klingt nach einem EMP. 171 00:10:40,888 --> 00:10:42,681 Ja, das tut es. 172 00:10:43,785 --> 00:10:48,578 Das ist Überwachungsmaterial von Border Patrol. 173 00:10:48,578 --> 00:10:52,854 Und dieses Filmmaterial ist entstanden zwei Meilen die Straße hinunter. 174 00:10:55,026 --> 00:10:57,681 Wer ist er? Sieht dir sehr ähnlich. 175 00:10:57,681 --> 00:11:00,474 Ich meine, es ist unheimlich. 176 00:11:00,474 --> 00:11:02,198 Oh, verdammt noch mal, hör auf! 177 00:11:02,198 --> 00:11:03,854 Sie stellen ein Team zusammen und du hast ihn genommen! 178 00:11:03,854 --> 00:11:07,095 Herzlichen Glückwunsch, Kyle, vielleicht Seien Sie der erste CIA-Sachbearbeiter 179 00:11:07,095 --> 00:11:08,785 um das FBI zu machen meistgesuchte Liste. 180 00:11:08,785 --> 00:11:09,923 Ma'am, wenn ich könnte-- 181 00:11:09,923 --> 00:11:13,336 Scheiß nicht auf mich, Ma'am. 182 00:11:13,336 --> 00:11:15,716 Vorgesetzter Meade. 183 00:11:15,716 --> 00:11:19,095 Ich habe mir den Titel verdient und Wenn ich es nicht getan habe, bin ich mir ganz sicher 184 00:11:19,095 --> 00:11:21,509 werde versuchen zu behalten Du aus dem Gefängnis. 185 00:11:22,578 --> 00:11:23,819 Woher hast du das Team? 186 00:11:26,198 --> 00:11:28,026 Das kann ich nicht verraten. 187 00:11:28,026 --> 00:11:29,612 Rechts. 188 00:11:29,612 --> 00:11:33,026 Kennst du jemanden mit höheren Werten? TS-Freigabe als ich? 189 00:11:33,026 --> 00:11:36,026 Ich sehe die verdammten Dinge Der Präsident kann nicht sehen. 190 00:11:36,026 --> 00:11:39,474 Woher hast du das Team? 191 00:11:45,061 --> 00:11:47,716 Ich habe den Lioness QRF verwendet. 192 00:11:52,785 --> 00:11:54,267 Das wird alles sein. 193 00:11:54,267 --> 00:11:57,854 Du kettest dich an deinen Schreibtisch bis wir das herausgefunden haben. 194 00:11:57,854 --> 00:12:00,095 - Zu meiner Verteidigung-- - Du hast keine Verteidigung. 195 00:12:00,095 --> 00:12:01,543 Mein Vertragsvertreter bringt herüber 196 00:12:01,543 --> 00:12:03,992 fünf bekannte Al-Qaida Mitarbeiter nächste Woche. 197 00:12:03,992 --> 00:12:05,750 Wenn er es gewesen wäre an BP übertragen, 198 00:12:05,750 --> 00:12:08,164 er wäre getötet worden durch sein eigenes Kartell. 199 00:12:08,164 --> 00:12:10,336 Ich verliere die Fünf. 200 00:12:10,336 --> 00:12:12,233 Ich hatte keine verdammte Wahl. 201 00:12:12,957 --> 00:12:14,509 Haben Sie auf allen fünf einen Ausweis? 202 00:12:14,509 --> 00:12:17,578 Sinaloa hält sie zurück ein sicheres Haus in Chihuahua. 203 00:12:17,578 --> 00:12:20,267 Sie überqueren am Sonntag bis ein sicheres Haus in San Antonio. 204 00:12:20,267 --> 00:12:22,509 Ich habe dieses verdammte Haus verkabelt und fertig. 205 00:12:22,509 --> 00:12:24,888 - Haben Sie Beweise? - Ich werde Ihnen einen Beweis besorgen. 206 00:12:24,888 --> 00:12:26,819 Holen Sie es sich schnell. 207 00:12:26,819 --> 00:12:28,095 Hast du das FBI mitgebracht? bist du dabei? 208 00:12:28,095 --> 00:12:29,578 Damit sie es vermasseln können? 209 00:12:29,578 --> 00:12:31,440 Ich habe nicht gesagt, dass sie es laufen lassen sollen, Du brauchst Schutz. 210 00:12:31,440 --> 00:12:32,992 Ich kann sie jetzt nicht reinbringen. 211 00:12:32,992 --> 00:12:35,164 Ich werde mit DIA reden, sehen Sie welche Deckung wir bekommen können. 212 00:12:35,164 --> 00:12:36,957 Entlassen. Besorg mir den Beweis. 213 00:12:44,819 --> 00:12:47,509 Du willst mit dir reden der Gouverneur oder die Senatoren? 214 00:12:47,509 --> 00:12:49,233 Sie können die Senatoren nehmen. 215 00:12:49,233 --> 00:12:51,130 Seien wir wirklich vorsichtig, 216 00:12:51,130 --> 00:12:53,440 wir könnten das abkneifen und sei damit fertig. 217 00:12:53,440 --> 00:12:55,785 Jetzt graben wir ein größeres Loch. 218 00:12:57,750 --> 00:13:00,612 Je größer das wird, desto berechtigter erscheint es. 219 00:13:00,612 --> 00:13:02,647 Aber wenn nicht fünf Al-Qaida in einem Haus 220 00:13:02,647 --> 00:13:05,474 in Chihuahua ist das so Wir hängen uns alle in den Wind. 221 00:13:20,681 --> 00:13:22,164 Erzähl es mir von diesen Mädchen sind nicht lokal. 222 00:13:22,164 --> 00:13:23,543 Westchester. 223 00:13:23,543 --> 00:13:24,888 Hol sie dir direkt zurück, Ich will sie nicht 224 00:13:24,888 --> 00:13:26,302 Hier durch die Bars wandern, 225 00:13:26,302 --> 00:13:27,854 über die Yacht plappern Sie wurden dafür bezahlt, weiter zu feiern. 226 00:13:28,854 --> 00:13:30,612 Verstanden. 227 00:13:32,957 --> 00:13:35,371 Du wolltest es nicht erwähnen die Schießerei an der Grenze? 228 00:13:36,854 --> 00:13:39,992 Ist das nicht der Grund? Du hast uns geschickt, Joe? 229 00:13:45,336 --> 00:13:47,612 - Das ist meine Zelle. - Ja. 230 00:13:47,612 --> 00:13:51,302 - Wie ist es gelaufen? - Nicht gut. 231 00:13:51,302 --> 00:13:52,578 Wie nicht gut? 232 00:13:55,509 --> 00:13:57,130 Hast du mich rausgehängt? 233 00:13:57,130 --> 00:13:58,543 Sie wussten es bereits. 234 00:14:01,681 --> 00:14:04,026 Woher sollten sie das wissen, Kyle? 235 00:14:05,785 --> 00:14:07,026 Scheiße. 236 00:14:08,095 --> 00:14:10,888 - Hey. - Du musst reinkommen. 237 00:14:10,888 --> 00:14:12,164 Ich bin auf dem richtigen Weg. 238 00:14:12,164 --> 00:14:15,026 Dann komme ich zu dir. Schicken Sie mir eine Adresse. 239 00:14:18,509 --> 00:14:20,509 Du Hurensohn. 240 00:14:50,061 --> 00:14:51,681 Vicryl-Nahtmaterial, bitte. 241 00:14:55,095 --> 00:14:58,681 Dr. MacNamara, Ihre Tochter hatte einen Autounfall. 242 00:14:58,681 --> 00:15:00,957 Sie ist jetzt auf dem Weg hierher. 243 00:15:02,681 --> 00:15:04,405 Alles in Ordnung? 244 00:15:06,716 --> 00:15:07,750 Äh, meine Tochter war bei einem Autounfall. 245 00:15:07,750 --> 00:15:09,474 - Wie schlimm? - Ich weiß nicht. 246 00:15:09,474 --> 00:15:10,888 Schlimm genug, dass sie es sind bringt sie hierher. 247 00:15:10,888 --> 00:15:13,026 - Emily, übernimmst du? - Mm-hmm. 248 00:15:29,198 --> 00:15:31,405 Code blau! 249 00:15:34,854 --> 00:15:35,819 Alles klar, was haben wir? 250 00:15:35,819 --> 00:15:37,543 Nicht reagierende Teenager-Frau, 251 00:15:37,543 --> 00:15:39,026 mehrere Prellungen zur Brust, 252 00:15:39,026 --> 00:15:41,164 sieht aus wie ihr Brustbein ist gebrochen. Kopftrauma. 253 00:15:41,164 --> 00:15:42,854 ER eins. 254 00:15:42,854 --> 00:15:44,854 Zusammengesetzter Bruch. Systolisch bei 50. 255 00:15:44,854 --> 00:15:48,267 Benachrichtigen Sie ODER, auf Abruf ortho, Cardio auf Abruf. 256 00:15:48,267 --> 00:15:50,233 Mein Bein! 257 00:15:50,233 --> 00:15:51,957 Hey, Schatz. 258 00:15:51,957 --> 00:15:53,061 Vati! 259 00:15:53,061 --> 00:15:54,612 Was wird präsentiert? 260 00:15:54,612 --> 00:15:56,164 Starke Schmerzen im rechten Oberschenkel, keine Bewegung unterhalb der Verletzung, 261 00:15:56,164 --> 00:15:57,336 man kann die Schwellung sehen. 262 00:15:57,336 --> 00:15:59,302 Starke Nackenschmerzen, Übelkeit unterwegs, 263 00:15:59,302 --> 00:16:00,612 sieht aus wie eine Gehirnerschütterung. 264 00:16:00,612 --> 00:16:02,440 Okay. Schau mich an. 265 00:16:02,440 --> 00:16:04,095 - Was tut am meisten weh? - Mein Bein! 266 00:16:04,095 --> 00:16:05,509 Dein Bein. Was ist mit deinem? Kopf, hast du Kopfschmerzen? 267 00:16:05,509 --> 00:16:07,302 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 268 00:16:07,302 --> 00:16:09,888 HR 126, BP 101 über 52. 269 00:16:09,888 --> 00:16:11,888 - Welches Zimmer? - 11. 270 00:16:11,888 --> 00:16:17,095 Es ist mein Bein, es tut weh! Mein Bein! 271 00:16:17,095 --> 00:16:18,095 Es ist okay, wir sind hier. 272 00:16:18,095 --> 00:16:19,681 Mein Bein! 273 00:16:19,681 --> 00:16:21,267 Wir kümmern uns um Sie Bein in einer Sekunde, Schatz. 274 00:16:21,267 --> 00:16:23,130 Lass uns gehen. 275 00:16:23,130 --> 00:16:25,578 Nein, wir haben es verstanden. Wir haben es, wir haben es. 276 00:16:25,578 --> 00:16:27,854 Alles klar, mein Graf. Eins zwei drei. 277 00:16:31,957 --> 00:16:33,061 Hat sie welche? Arzneimittelallergien? 278 00:16:33,061 --> 00:16:34,509 Nein. 279 00:16:34,509 --> 00:16:36,095 - Hatten Sie jemals eine Narkose? - Nein. Wurde die Neurologie angerufen? 280 00:16:36,095 --> 00:16:37,543 - Wo ist die Neurologie? - Kommt jetzt. 281 00:16:37,543 --> 00:16:38,543 Hey, Kate, was für ein Mist Art, dich zu sehen. 282 00:16:38,543 --> 00:16:40,267 Wie geht es ihr, Neal? 283 00:16:40,267 --> 00:16:42,061 Der Schmerz ist eine Neun am rechten Oberschenkel, kann sich nicht unterhalb des Knies bewegen. 284 00:16:42,061 --> 00:16:44,095 Macht jemand Fotos? 285 00:16:44,095 --> 00:16:46,130 - 2 Liter LR. - Jetzt laufen 2 Liter. 286 00:16:46,130 --> 00:16:48,302 Ich würde gerne erhöhen dein Bein ein wenig. 287 00:16:48,302 --> 00:16:49,474 Ich weiß, das wird weh tun. 288 00:16:49,474 --> 00:16:50,992 Es ist okay. 289 00:16:57,164 --> 00:16:58,681 Ich sehe keine Schwellung außer 290 00:16:58,681 --> 00:17:00,923 entlang der Augenhöhle, 291 00:17:00,923 --> 00:17:02,992 Sie sehen diesen Bruch entlang C-1. 292 00:17:02,992 --> 00:17:03,992 Und auf C-3. 293 00:17:03,992 --> 00:17:06,543 Wenn man sich hier den Oberschenkelknochen ansieht, 294 00:17:06,543 --> 00:17:08,061 es gibt eine komplette Schrägfraktur 295 00:17:08,061 --> 00:17:09,785 in den distalen Bereich des Femurschaftes. 296 00:17:09,785 --> 00:17:11,647 Du wirst es müssen das operativ stabilisieren. 297 00:17:11,647 --> 00:17:13,130 Absolut. 298 00:17:13,130 --> 00:17:14,716 Ich werde es unterstützen ein Marknagel 299 00:17:14,716 --> 00:17:16,302 durchstecken die Oberseite des Schachts. 300 00:17:16,302 --> 00:17:18,095 Ich würde sie gerne reinholen als Erstes am Morgen. 301 00:17:18,095 --> 00:17:20,819 Lassen Sie mich einen Schädel bestellen CT einmal ihr Blutdruck. 302 00:17:20,819 --> 00:17:22,336 Was ist mit den anderen? 303 00:17:22,336 --> 00:17:25,681 Ich bereite jetzt eines vor. Trümmerförmiger offener Bruch. 304 00:17:25,681 --> 00:17:28,302 Das wird es nicht warte bis zum Morgen. 305 00:17:28,302 --> 00:17:29,716 Der andere hat es nicht geschafft. 306 00:17:49,543 --> 00:17:50,750 Hey. 307 00:17:52,819 --> 00:17:54,647 Kate hatte einen Autounfall. 308 00:17:59,543 --> 00:18:00,992 Wie schlimm? 309 00:18:00,992 --> 00:18:04,647 Sie hat sich den Oberschenkel gebrochen, einige Wirbel gebrochen. 310 00:18:04,647 --> 00:18:06,681 Sie war geschockt, aber sie ist jetzt stabil. 311 00:18:06,681 --> 00:18:10,923 Sie ist wach, aber sie ist ziemlich durcheinander. 312 00:18:10,923 --> 00:18:12,957 Eines der Kinder habe es nicht geschafft. 313 00:18:14,992 --> 00:18:17,612 Sie wird operiert am Morgen. 314 00:18:17,612 --> 00:18:18,647 Wo bist du? 315 00:18:18,647 --> 00:18:20,647 Ich bin in New York. 316 00:18:24,026 --> 00:18:25,854 Nicht, dass es wichtig wäre, Was ist passiert? 317 00:18:25,854 --> 00:18:29,198 Ich weiß nicht. Ich habe keine Einzelheiten. 318 00:18:29,198 --> 00:18:32,543 Die Operation ist um 7:00 Uhr. Es sollte etwa drei Stunden dauern. 319 00:18:32,543 --> 00:18:34,233 Zwei Stunden Erholung. 320 00:18:34,233 --> 00:18:35,957 Schaffst du es bis Mittag? 321 00:18:38,405 --> 00:18:39,681 Ich werde einen Weg finden. 322 00:18:41,612 --> 00:18:43,543 RHC? 323 00:18:43,543 --> 00:18:45,474 Ja. 324 00:18:45,474 --> 00:18:46,819 Wo ist Charlie? 325 00:18:46,819 --> 00:18:49,130 Charlie ist bei den Nachbarn. 326 00:18:49,130 --> 00:18:52,888 Soll ich... Soll ich sie anrufen? 327 00:18:52,888 --> 00:18:55,095 Nein, lass sie einfach ruhen. 328 00:18:55,095 --> 00:18:57,819 Ich habe nicht geliefert Alle Neuigkeiten bisher. 329 00:18:57,819 --> 00:18:59,509 Wirst du erreichbar sein? 330 00:18:59,509 --> 00:19:01,716 Nicht wirklich. 331 00:19:01,716 --> 00:19:03,854 Ich bin auf einem, weißt du? 332 00:19:04,647 --> 00:19:06,474 Okay. 333 00:19:06,474 --> 00:19:09,750 Ich werde ihr nicht sagen, dass du kommst für den Fall, dass du dich nicht abziehen kannst. 334 00:19:10,888 --> 00:19:12,957 Ich komme. 335 00:19:12,957 --> 00:19:15,785 Okay. Wir sehen uns morgen. 336 00:19:22,095 --> 00:19:23,405 Neal. 337 00:19:27,716 --> 00:19:29,130 Die Blutwerte sind wieder da. 338 00:19:31,026 --> 00:19:32,681 Kumpel, sie ist schwanger. 339 00:19:36,233 --> 00:19:37,854 Nun, das wissen Sie traumatische Verletzung 340 00:19:37,854 --> 00:19:40,267 während des ersten Trimesters stellt ein ernstes Risiko dar 341 00:19:40,267 --> 00:19:43,923 von fetalen Verletzungen, ebenso wie die Anästhesie. 342 00:19:45,681 --> 00:19:47,130 Ich gehe davon aus, dass es ungeplant ist, 343 00:19:47,130 --> 00:19:51,716 also wird sie wahrscheinlich nicht abbrechen das Schlimmste. 344 00:19:53,371 --> 00:19:57,164 - Sie ist verdammt 14 Jahre alt. - Ich weiß. 345 00:19:57,164 --> 00:19:59,578 Es ist früh genug wir können sie verschreiben 346 00:19:59,578 --> 00:20:02,302 Mifepriston und Misoprostol. 347 00:20:02,302 --> 00:20:05,647 Ich würde die Operation lieber durchführen Erst und dann verschreiben. 348 00:20:05,647 --> 00:20:08,543 Ja, ich auch. 349 00:20:08,543 --> 00:20:09,888 Das werden wir tun. 350 00:20:27,578 --> 00:20:28,992 Wo ist meine Kleidung? 351 00:20:28,992 --> 00:20:30,750 Sie schneiden dich Zieh dich aus, Schatz. 352 00:20:32,405 --> 00:20:34,130 Ich habe mein Telefon verloren. 353 00:20:34,130 --> 00:20:35,578 Ich weiß nicht, was passiert ist an alle anderen. 354 00:20:35,578 --> 00:20:38,130 Du machst dir nur Sorgen Du selbst, okay? 355 00:20:42,888 --> 00:20:44,130 Wissen Sie? 356 00:20:45,371 --> 00:20:46,716 Ich kenne einige. 357 00:20:46,716 --> 00:20:48,474 Ich weiß, dass zwei der Mädchen gegangen sind in ein anderes Krankenhaus. 358 00:20:48,474 --> 00:20:50,957 Ich kann es herausfinden, aber Schatz. Erwarten Sie keine guten Nachrichten. 359 00:20:53,681 --> 00:20:55,267 Was weißt du? 360 00:20:57,302 --> 00:21:00,026 Was habe ich gesagt, waren die zwei Dinge, die am meisten haben 361 00:21:00,026 --> 00:21:02,233 Wahrscheinlichkeit einer Änderung der Verlauf deines Lebens? 362 00:21:04,543 --> 00:21:06,061 Autos und Sex. 363 00:21:06,061 --> 00:21:07,543 Und das taten sie beide. 364 00:21:07,543 --> 00:21:09,681 - Ich bin nicht gefahren. - Ich beschuldige Sie nicht. 365 00:21:09,681 --> 00:21:11,647 Ich weiß nicht, was passiert ist. 366 00:21:11,647 --> 00:21:15,026 Ich weiß nicht, wessen Schuld es ist, 367 00:21:15,026 --> 00:21:17,647 Aber ich weiß, dass Autos töten mehr Teenager 368 00:21:17,647 --> 00:21:20,164 als jede andere Ursache zusammen. 369 00:21:20,164 --> 00:21:23,164 Und es hat dich fast umgebracht, Schatz. 370 00:21:26,716 --> 00:21:28,095 Hat es jemanden getötet? 371 00:21:29,267 --> 00:21:30,474 Das tat es. 372 00:21:32,681 --> 00:21:34,750 WHO? 373 00:21:35,543 --> 00:21:36,819 Stechpalme. 374 00:21:45,888 --> 00:21:47,854 Wer sonst? 375 00:21:47,854 --> 00:21:50,923 Ich weiß nicht. Ich werde es herausfinden. 376 00:21:54,405 --> 00:21:56,612 Ich wünschte, ich könnte geben Sie haben mehr Zeit, das zu verarbeiten, 377 00:21:56,612 --> 00:21:58,750 aber das haben wir heute nicht. 378 00:21:58,750 --> 00:22:00,509 Also bist du bereit? für den nächsten? 379 00:22:02,612 --> 00:22:03,888 Nächstes was? 380 00:22:06,509 --> 00:22:08,716 Du hast unseren Deal gebrochen. 381 00:22:08,716 --> 00:22:10,061 Welcher Deal? 382 00:22:10,061 --> 00:22:13,336 Mit Jungs. Du hast unseren Deal gebrochen. 383 00:22:13,336 --> 00:22:14,750 Du bist schwanger. 384 00:22:14,750 --> 00:22:16,164 Was? 385 00:22:17,578 --> 00:22:18,578 Nein, das ist nicht... 386 00:22:18,578 --> 00:22:20,061 Das geht nicht? 387 00:22:22,371 --> 00:22:25,164 Wirst du mir in die Augen schauen? und mich anlügen? 388 00:22:25,164 --> 00:22:27,957 Ich habe Ihr Blutbild und Urinanalyse, Schatz. 389 00:22:27,957 --> 00:22:29,819 Du gehst hinein morgen operiert. 390 00:22:29,819 --> 00:22:32,198 Wir testen auf diese Dinge, okay? 391 00:22:32,198 --> 00:22:35,509 Nun ist es sehr wahrscheinlich, dass das Trauma, das du erlebt hast 392 00:22:35,509 --> 00:22:38,405 die Schwangerschaft abgebrochen. 393 00:22:38,405 --> 00:22:42,612 Und wenn nicht, ist es ruhig wahrscheinlich, dass die Anästhesie 394 00:22:42,612 --> 00:22:46,164 würde die Schwangerschaft abbrechen. 395 00:22:46,164 --> 00:22:51,336 Aber wenn irgendwie der Fötus überlebt das alles... 396 00:22:51,336 --> 00:22:54,543 Du wirst eine sehr, sehr große Entscheidung zu treffen. 397 00:22:56,474 --> 00:22:58,061 Das ist--das-- 398 00:22:58,061 --> 00:22:59,267 Zu viel zu bewältigen? 399 00:22:59,267 --> 00:23:00,647 Ja. 400 00:23:00,647 --> 00:23:04,336 Deshalb tust du es nicht mit vierzehn Sex haben. 401 00:23:04,336 --> 00:23:07,267 Und deshalb deine Mutter und ich verbiete es dir 402 00:23:07,267 --> 00:23:10,302 vom Autofahren mit einem jugendlichen Fahrer. 403 00:23:12,543 --> 00:23:14,716 Und es bricht mir das Herz dass dies der Weg ist 404 00:23:14,716 --> 00:23:16,888 Du musst lernen diese Lektionen. 405 00:23:21,061 --> 00:23:22,785 Es tut mir Leid. 406 00:23:22,785 --> 00:23:25,785 Nein, das tust du nicht entschuldige dich bei mir. 407 00:23:25,785 --> 00:23:27,130 Du vergibst dir selbst. 408 00:23:28,578 --> 00:23:31,061 Jetzt kannst du es wenigstens lernen Konsequenzen von Handlungen 409 00:23:31,061 --> 00:23:32,785 und trotzdem davon profitieren aus der Lektion. 410 00:23:32,785 --> 00:23:35,164 Holly wird diese Chance nicht bekommen. Verstehst du mich? 411 00:23:37,509 --> 00:23:39,061 Okay. 412 00:24:11,026 --> 00:24:12,405 Ich kann alles machen dieser blaue Fleck verschwindet. 413 00:24:15,578 --> 00:24:17,681 Wissen, was würde Steht ihr heiß? 414 00:24:21,612 --> 00:24:23,130 Oh! 415 00:24:23,130 --> 00:24:26,578 - Ja, aber nicht zurückgekämmt. - Nein, locker. Ein bisschen chaotisch. 416 00:24:26,578 --> 00:24:29,578 Chaotisch, chaotisch, es ist der Strand. 417 00:24:29,578 --> 00:24:31,474 Da bist du. 418 00:24:45,923 --> 00:24:48,647 Wir steigen auf zum Haus in Montauk. 419 00:24:48,647 --> 00:24:50,130 Ich komme. 420 00:25:53,543 --> 00:25:55,440 Cristal. Drei Flaschen. 421 00:25:55,440 --> 00:25:57,371 Ich schicke einen Server auch vorbei. 422 00:25:59,130 --> 00:26:00,716 Wer sind all diese Leute? 423 00:26:02,509 --> 00:26:07,336 Charles Schwab, Bankers Trust, 424 00:26:07,336 --> 00:26:09,681 Alpha Investments, 425 00:26:09,681 --> 00:26:14,198 Ziegler und Unternehmen, und Goldman Sachs. 426 00:26:14,198 --> 00:26:15,750 Niemand von Goldman ist hier. 427 00:26:15,750 --> 00:26:18,474 Sie sind bei Gurney. Wo ich sein wollte. 428 00:26:19,785 --> 00:26:21,302 Oh, gähn. 429 00:26:21,302 --> 00:26:23,716 Hier sind sie wird enden 430 00:26:23,716 --> 00:26:25,405 wenn sie hungrig werden. 431 00:26:29,302 --> 00:26:32,130 Wir sollten Werfen Sie einen Blick auf sie. 432 00:26:32,130 --> 00:26:34,267 Bist du dir da sicher? 433 00:26:34,267 --> 00:26:35,750 Das decken wir nicht ab schließen im Libanon. 434 00:26:35,750 --> 00:26:37,647 Wir müssen nicht abdecken So nah im Libanon. 435 00:26:37,647 --> 00:26:40,681 Hier reden nicht zwei Mädchen während sie in einem Brunnen Wäsche waschen, 436 00:26:40,681 --> 00:26:42,819 es sind sechs davon und Sicherheit. 437 00:26:42,819 --> 00:26:45,854 Nun, der Sportler ist schon da habe Kontakt zu mir aufgenommen. 438 00:26:45,854 --> 00:26:48,130 Also bin ich raus. - Tex, du bist dran. 439 00:26:48,130 --> 00:26:51,405 Hier ist also die Sache. Es gibt eine Ein Haufen 25-Jähriger da drin. 440 00:26:51,405 --> 00:26:53,336 Ich sehe aus wie ihr verdammter Vater. 441 00:26:53,336 --> 00:26:55,440 Das stimmt. 442 00:27:02,164 --> 00:27:03,819 Du wirst nicht arbeiten? 443 00:27:08,095 --> 00:27:10,164 Verdammt, nein. 444 00:27:15,371 --> 00:27:17,543 Gut, ich gehe. 445 00:27:20,233 --> 00:27:21,440 Ich melde mich bei Ihnen. 446 00:27:35,130 --> 00:27:36,267 Whoa, whoa, whoa. 447 00:27:36,267 --> 00:27:37,923 - Meine Gruppe ist da drin. - Name? 448 00:27:37,923 --> 00:27:39,923 Al Rashdi. 449 00:27:39,923 --> 00:27:42,130 Danke schön. 450 00:27:42,130 --> 00:27:44,923 Was zum Teufel, du hast sie reingelassen? 451 00:27:44,923 --> 00:27:47,130 Schau sie an, dann schau dich an. 452 00:28:05,198 --> 00:28:06,888 Das ist unser Stichwort. 453 00:28:08,957 --> 00:28:10,405 YOLO. 454 00:28:10,405 --> 00:28:13,130 Kommst du? - Ich komme. 455 00:28:13,130 --> 00:28:14,509 Was für eine Überraschung. 456 00:28:20,888 --> 00:28:23,026 Etwas zu trinken? 457 00:28:23,026 --> 00:28:24,992 Helles Bier. In einer Flasche. 458 00:28:24,992 --> 00:28:26,647 - Kein Glas? - Kein Glas. 459 00:28:26,647 --> 00:28:28,198 Okay. 460 00:28:37,095 --> 00:28:39,716 Bist du ein Model? 461 00:28:39,716 --> 00:28:41,026 Ja. 462 00:28:41,026 --> 00:28:43,026 Du siehst aus wie einer. 463 00:28:43,026 --> 00:28:45,785 Bist du allein hier? 464 00:28:45,785 --> 00:28:47,336 Ich bin bei meinem Mann. 465 00:28:47,336 --> 00:28:49,509 Ja, was macht er? 466 00:28:49,509 --> 00:28:51,543 Er spielt Profifußball. 467 00:28:54,164 --> 00:28:56,164 Du bist an seiner Stelle. 468 00:28:56,164 --> 00:28:59,164 Das wäre nicht gut für dich. 469 00:28:59,164 --> 00:29:01,267 'Nuff sagte. 470 00:29:09,923 --> 00:29:12,198 Wie geht es ihr? Das gleiche. 471 00:29:12,198 --> 00:29:14,785 Schau, du und ich haben einen Deal. 472 00:29:14,785 --> 00:29:17,992 Wir lügen einander nicht und wir haben keine Geheimnisse. 473 00:29:17,992 --> 00:29:20,302 Nein, das tun wir nicht. 474 00:29:20,302 --> 00:29:21,819 Kate ist schwanger. 475 00:29:30,992 --> 00:29:34,198 Erraten Sie die Hose blieb doch nicht dran. 476 00:29:34,198 --> 00:29:35,405 Nein. 477 00:29:35,405 --> 00:29:37,061 Verdammt. 478 00:29:37,061 --> 00:29:42,130 Schauen Sie, das ist... Das ist zu groß, um wütend zu sein. 479 00:29:42,130 --> 00:29:44,336 Ja. 480 00:29:46,440 --> 00:29:48,130 Wir bringen Opfer unsere Kinder, 481 00:29:48,130 --> 00:29:49,405 Das ist es, was wir tun. 482 00:29:49,405 --> 00:29:51,164 Wir handeln mit ihnen für Berufe. 483 00:29:51,164 --> 00:29:52,543 Ich bin nicht anderer Meinung. 484 00:29:52,543 --> 00:29:54,440 Schau, alles was ich habe ist heute ein Problem. 485 00:29:54,440 --> 00:29:56,198 Ich habe keine Lösungen. 486 00:29:56,198 --> 00:29:59,130 Aber wir sollten welche suchen. 487 00:29:59,130 --> 00:30:01,164 Vereinbart. 488 00:30:01,164 --> 00:30:04,923 - Sei einfach morgen hier. - Ich werde. 489 00:30:04,923 --> 00:30:07,061 Sie braucht es. 490 00:30:07,061 --> 00:30:08,647 Ich brauche es auch. 491 00:30:16,130 --> 00:30:17,888 Flasche Wasser? 492 00:30:17,888 --> 00:30:22,647 Wir sagten immer: „Ich liebe dich“, viel. 493 00:30:26,336 --> 00:30:28,440 Vielleicht sollten wir zurückgehen dazu, das zu tun. 494 00:30:30,302 --> 00:30:33,026 Ja. Das sollten wir mehr tun. 495 00:30:33,026 --> 00:30:34,923 Ich werde über Lösungen nachdenken. 496 00:30:36,923 --> 00:30:38,716 Es gibt keine einfachen. 497 00:30:40,267 --> 00:30:41,992 Niemals. 498 00:30:54,164 --> 00:30:55,543 Bist du ein Model? 499 00:30:57,785 --> 00:30:59,578 Ich bin ein Student. 500 00:30:59,578 --> 00:31:01,440 Du siehst aus wie ein Model. 501 00:31:06,336 --> 00:31:07,785 Es ist nur eine Beobachtung. 502 00:31:07,785 --> 00:31:10,405 Ich bin mit einem Freund hier von der Arbeit und... 503 00:31:10,405 --> 00:31:13,405 Ich kenne hier keine Menschenseele. 504 00:31:13,405 --> 00:31:15,371 Menschen, die wie du aussehen 505 00:31:15,371 --> 00:31:18,543 normalerweise davon leben. Ich habe nur ein Gespräch geführt. 506 00:31:22,095 --> 00:31:25,095 Sind Sie der designierte Fahrer? 507 00:31:25,095 --> 00:31:28,061 Nein, es ist nur heiß auf der Tanzfläche. 508 00:31:30,302 --> 00:31:33,750 Willst du tanzen? 509 00:31:33,750 --> 00:31:35,647 Verdammt, ja, ich möchte tanzen. 510 00:31:35,647 --> 00:31:37,130 Verdammt, willst du tanzen? 511 00:31:37,130 --> 00:31:39,612 Verdammt, ja. 512 00:31:39,612 --> 00:31:41,405 Scheiße, ja. 513 00:31:41,405 --> 00:31:42,957 Was soll ich sagen? 514 00:31:42,957 --> 00:31:44,750 Aufleuchten. 515 00:31:44,750 --> 00:31:46,785 Was zum Teufel macht sie? 516 00:31:57,578 --> 00:32:00,405 Das ist langweilig Zum Teufel mit mir. 517 00:32:00,405 --> 00:32:02,198 Missionsschwerpunkt, Tex. 518 00:32:02,198 --> 00:32:04,095 Ich bin konzentriert, sage ich nur. 519 00:32:05,302 --> 00:32:06,750 Hey. Hey, hey, hey. 520 00:32:19,026 --> 00:32:20,336 Wo ist sie? 521 00:32:20,336 --> 00:32:22,198 Sie ist auf dem richtigen Weg. 522 00:32:22,198 --> 00:32:24,336 Können Sie ziehen und ersetzen? 523 00:32:24,336 --> 00:32:26,716 - Nicht hier. - Ich bleibe in der Nähe. 524 00:32:26,716 --> 00:32:28,026 Lassen Sie sie sich melden wenn sie kann. 525 00:32:31,785 --> 00:32:33,440 Scheiße, war das etwa so? 526 00:32:34,578 --> 00:32:36,578 Da ging es um uns. 527 00:32:41,095 --> 00:32:42,474 Zwei Solento Sandias. 528 00:32:42,474 --> 00:32:43,509 Was ist das? 529 00:32:43,509 --> 00:32:45,750 Wassermelonensaft und Wodka. 530 00:33:21,061 --> 00:33:21,888 Hey! 531 00:33:21,888 --> 00:33:24,612 - Fick dich. - Arschloch. 532 00:33:25,440 --> 00:33:26,509 Ah! 533 00:33:29,095 --> 00:33:30,888 Willst du gehen? 534 00:33:30,888 --> 00:33:32,061 Aufleuchten! 535 00:33:43,854 --> 00:33:45,198 Geht es dir gut? 536 00:33:50,819 --> 00:33:52,854 Wir holen dich hier raus. 537 00:34:00,336 --> 00:34:02,957 Cruz... 538 00:34:02,957 --> 00:34:04,716 Scheiße. 539 00:34:06,578 --> 00:34:08,026 Scheiße. 540 00:34:09,440 --> 00:34:11,026 Sie wurde entführt. 541 00:34:11,026 --> 00:34:13,647 Weißer Mann, hellblaues Hemd, braune Hose. 542 00:34:13,647 --> 00:34:15,509 Sie verlassen das Nordseite des Clubs. 543 00:34:15,509 --> 00:34:17,405 Lass uns gehen. 544 00:34:17,405 --> 00:34:19,957 Was zum Teufel, Mann? Aufleuchten! 545 00:34:25,233 --> 00:34:26,440 Zara! 546 00:34:26,440 --> 00:34:27,992 Zara ist immer noch drinnen! 547 00:34:27,992 --> 00:34:29,785 Wir werden für sie zurückkommen. Rufen Sie sie vom Auto aus an. 548 00:34:37,750 --> 00:34:39,854 Randy, siehst du sie? 549 00:34:39,854 --> 00:34:41,785 Ja, sie zieht nach Norden. 550 00:34:41,785 --> 00:34:44,164 Sie ist außerhalb des Hotels. 551 00:35:33,095 --> 00:35:34,819 Sie hörte auf, sich zu bewegen. In den Bäumen. 552 00:35:34,819 --> 00:35:36,302 Vierhundert Meter nordöstlich. 553 00:35:36,302 --> 00:35:39,612 In den Bäumen, Zweihundert Meter, es ist 12:00 Uhr. 554 00:35:50,233 --> 00:35:51,854 Du bist so verdammt heiß. 555 00:36:00,612 --> 00:36:01,612 Ficker. 556 00:36:01,612 --> 00:36:02,681 Komm her. 557 00:36:09,164 --> 00:36:10,612 Oh, verdammt. 558 00:36:10,612 --> 00:36:12,681 Okay, alles klar. 559 00:36:12,681 --> 00:36:14,061 Was hast du, Was hast du? 560 00:36:14,061 --> 00:36:15,681 Herzfrequenz 44. 561 00:36:23,130 --> 00:36:24,923 Wir suchen, wir suchen, wir suchen. 562 00:36:24,923 --> 00:36:27,992 38, okay, ich habe etwas hier, um uns aufzuwecken. 563 00:36:27,992 --> 00:36:31,819 Auf geht's. Oh ja. In Ordnung. 564 00:36:33,164 --> 00:36:34,923 Okay. 565 00:36:34,923 --> 00:36:37,061 Was zum Teufel? Was zum Teufel? 566 00:36:40,267 --> 00:36:41,888 Okay. 567 00:36:41,888 --> 00:36:44,267 Schau mich an. Schau mich an. 568 00:36:44,267 --> 00:36:45,854 Alles klar, ja. 569 00:36:45,854 --> 00:36:47,578 Bring sie zurück ins Haus. Jetzt. 570 00:36:47,578 --> 00:36:49,785 Ja, gnädige Frau. 571 00:36:57,405 --> 00:36:59,095 Oh, verdammt! 572 00:37:01,750 --> 00:37:03,302 Strecken Sie ihn aus. 573 00:37:13,371 --> 00:37:17,474 Das haben wir getan an Vergewaltiger in Afghanistan. 574 00:37:17,474 --> 00:37:21,785 Es war sehr effektiv Gewohnheitstäter zu stoppen, 575 00:37:21,785 --> 00:37:26,130 davon bist du ganz klar. 576 00:37:34,647 --> 00:37:36,647 Wenn du versuchst zu erklären das im Krankenhaus, 577 00:37:36,647 --> 00:37:41,061 Ich empfehle Ihnen dringend, es ihnen zu sagen Du hast deine Angreifer nie gesehen. 578 00:37:44,095 --> 00:37:46,681 Denn wenn du es erzählst sie irgendetwas... 579 00:37:46,681 --> 00:37:48,888 Wir werden dich verdammt noch mal umbringen. 580 00:37:52,612 --> 00:37:55,061 Besorgen Sie mir DNA-Proben. 581 00:38:02,578 --> 00:38:05,233 Cruz, entspann dich. Entspannen. 582 00:38:05,233 --> 00:38:07,543 Entspannen. Hey, Cruz, entspann dich. 583 00:38:07,543 --> 00:38:09,612 Dafür war es zu früh. 584 00:38:09,612 --> 00:38:11,198 Wir sind jetzt drin. 585 00:38:11,198 --> 00:38:12,854 Du hast nicht die nötigen Fähigkeiten für heimliche Arbeit. 586 00:38:14,130 --> 00:38:17,543 Ich kann. Ich werde lernen. 587 00:38:17,543 --> 00:38:19,716 Es gibt Schreckgespenster, Banditen, und Zeichen in dieser Welt. 588 00:38:19,716 --> 00:38:21,164 Und sonst nichts. 589 00:38:24,992 --> 00:38:27,026 Sie vertrauen mir nicht. 590 00:38:27,026 --> 00:38:28,509 Ich habe versucht, mich anzupassen. 591 00:38:28,509 --> 00:38:30,647 Wenn sie es nicht schafft ein Wochenende in New York, 592 00:38:30,647 --> 00:38:32,819 Wie wird sie navigieren? Riad oder Damaskus? 593 00:38:38,440 --> 00:38:39,888 Hol ihr Wasser. 594 00:38:41,923 --> 00:38:43,578 Wir hatten noch nie jemanden so nah 595 00:38:43,578 --> 00:38:45,233 zu einem Tier-1-Ziel zuvor. 596 00:38:45,233 --> 00:38:46,612 Sie ist dabei. 597 00:38:46,612 --> 00:38:48,405 Ich bringe sie dorthin. 598 00:38:48,405 --> 00:38:50,647 Welche Wahl haben wir? 599 00:38:50,647 --> 00:38:53,026 Die Hochzeit ist in Dubai. 600 00:38:53,026 --> 00:38:56,164 Dort will sie es haben. 601 00:38:56,164 --> 00:38:58,509 Und sie bekommt, was sie will. 602 00:38:58,509 --> 00:39:00,647 Wir können sie dort abdecken. 603 00:39:00,647 --> 00:39:02,440 Wenn du es so lange schaffst. 604 00:39:02,440 --> 00:39:03,474 Ich kann es schaffen. 605 00:39:04,888 --> 00:39:06,716 Ich muss mit dir reden über etwas anderes. 606 00:39:06,716 --> 00:39:09,198 Meine Tochter war bei einem Unfall. 607 00:39:09,198 --> 00:39:11,026 Morgen früh ist die Operation. 608 00:39:11,026 --> 00:39:12,578 Können wir uns auf dem Weg dorthin unterhalten? 609 00:39:12,578 --> 00:39:14,026 Ja, wir können unterwegs reden. 610 00:39:29,405 --> 00:39:30,854 Ich dachte, du wolltest reden. 611 00:39:30,854 --> 00:39:32,819 Das werden wir. 612 00:39:32,819 --> 00:39:34,267 Erzähl mir von dem Unfall. 613 00:39:34,267 --> 00:39:36,681 Ich weiß nicht. Weil ich nicht da war. 614 00:39:36,681 --> 00:39:37,992 Ich bin hier verdammt noch mal. 615 00:39:37,992 --> 00:39:39,750 Tu dir das nicht an. 616 00:39:39,750 --> 00:39:42,267 NEIN? Wem soll ich dann sonst die Schuld geben? 617 00:39:42,267 --> 00:39:43,509 Wenn nicht ich? 618 00:39:49,819 --> 00:39:52,578 Ich weiß nicht, wie du und Errol hat es getan. Ich wirklich nicht. 619 00:39:52,578 --> 00:39:55,061 - Was haben wir gemacht? - Zusammen geblieben. 620 00:39:55,854 --> 00:39:57,233 Habe eine Familie großgezogen. 621 00:40:08,750 --> 00:40:13,336 Du bist hier, um über Texas zu reden, also... Reden wir über Texas. 622 00:40:13,336 --> 00:40:17,130 Ihr Team ist im Grenzschutz Überwachungsaufnahmen 623 00:40:17,130 --> 00:40:21,198 Durchführen einer Heißextraktion mit mehreren Todesopfern.